ENGLISH.- Well,since this month,I'm writing and drawing a one-page comic for the kids and teens section of Revista Telegenio magazine.The comic's title is Tiempo Fuera (Out Of Time) and it presents the whacky adventures of Paloma and Gulliver while they met historic celebrities —lots of all-ages comedy and didactic contents.
This comic is monthly as the magazine,which is available on newstands,book stores and some supermaket racks —in Mexico,of couse.If you are not in Mexico and/or can't read Spanish,don't worry:very probably I'll be blogging English translations of each new page.

ESPAÑOL.- Pues a partir de este mes,estoy realizando un comic de 1 página para la sección infantil/juvenil de la Revista Telegenio.El comic se titula Tiempo Fuera y trata de las aventuras chacoteras de Paloma y Gulliver mientras conocen celebridades históricas —harto humorismo y contenido didáctico para toda la familia.
El comic estará disponible una vez al mes,obviamente junto con la revista,la cual está disponible en puestos de revistas,locales cerrados y racks de Comercial Mexicana™.

ENGLISH.- And finally,after a quite long period of reruns,next Monday May 12th will premiere the 4th Season of Reacción (as some of you out there already know,that's the infotainment micro-radio show that I write scripts for).
The show airs,as usual,via Reactor —on the 105.7 of Mexico City's FM,with a cybercast on real time.Reacción airs at 11:30 am,with a repetition on the same day at 3:30 pm (Central Time;few minutes earlier or few minutes later depending of the mood and punctuality of the radio operator currently on the control console).5 micro-episodes,from Monday through Friday,with a brand new topic each week.The show is in Spanish,I'm afraid.

As an small advance,these will be the first 5 topics:
1) Chaos Theory (topic begins on Monday May 12th)
2) Mayan Civilization (May 19th)
3) Coffee (May 26th)
4) New Age (June 2nd)
5) Memetics (June 9th)

Ah,and by the way,previous episodes are available as a podcast.

ESPAÑOL.- Y pues finalmente,tras un periodo un poco largo de repeticiones,el próximo lunes 12 de Mayo se estrenará la 4ª Temporada de Reacción (que como muchos ya sabrán,es el micro-show radiofónico semanal de infoentretenimiento que tengo a bien guionizar).
El programa se transmite,como ya es costumbre,por Reactor —en el 105.7 de la FM chilanga,con cybercast en tiempo real.Reacción se transmite a las 11:30 am,con una repetición el mismo día a las 3:30 pm (hora del centro;minutos más,minutos menos según el humor y la puntualidad del operador en turno en la consola).5 micro-episodios,de lunes a viernes,con un tema distinto cada semana.

A modo de adelanto,éstos serán los primeros 5 temas:
1) Teoría del caos (tema inicia el lunes 12 de Mayo)
2) Civilización Maya (19 de Mayo)
3) Café (26 de Mayo)
4) New Age (2 de Junio)
5) Memética (9 de Junio)

Ah,y por cierto,varias de las entregas previas están también disponibles como podcast.

ENGLISH.- Some of you already know and some of you don't,but I have this part-time project known as El Taller Secuencial (The Sequential Workshop).It's about collecting links to online tutorials and resources for making comics —because there are many people out there that have talent but need a little orientation here and there.
Anyway,thing is that keeping a website can take a lot of time,so I decided to transform the static website into a dinamic blog of links.Updating should be easier from now on.The website is in Spanish,but if you want to take a peek,simply go to the brand new URL:tallersecuencial.wordpress.com

ESPAÑOL.- Algunos ya saben,otros no,pero tengo un proyecto espontáneo conocido como El Taller Secuencial.Que trata de juntar links a tutoriales y recursos online para elaborar comics —por que mucha raza allá afuera tiene el talento pero siempre necesita una poca de orientación aquí y allá.
Bueno,la cosa es que mantener un sitio web consume bastante tiempo,así que decidí transformar el sitio web estático en un blog dinámico (más o menos) de links.Las actualización habrán de ser más simples en lo sucesivo.No dejen de visitar el sitio en su nueva URL:tallersecuencial.wordpress.com

ENGLISH.- Reacción,the infotainment micro-radio show I write scripts for,is finally available as a podcast.Every week there'll be a different theme,previosly aired on the Reactor 105.7 FM radio station.The show is in Spanish only though.
Just go to the IMER's website and look for the podcasts section (direct link over here).

ESPAÑOL.- Reacción,el micro-show radiofónico de infoentretenimiento que tengo a bien guionizar,finalmente está ya disponible en formato de podcast.Cada semana debe haber disponible un tema distinto,de los previamente emitidos en la estación Reactor 105.7 FM.
Sólo accede al sitio web del IMER y localiza el apartado de podcasts (link directo acó).

ENGLISH.- Since now this week Young American Comics (YAC) has published its most new anthology project,small town/BIG CITY.The book is about stories in towns and cities (duh...),and I participate with a tale in Mexico City —an urban fairy tale about a little boy and some magic rats (kind of).

If you're in the zone,you can get a copy of the volume at YAC's table on Wizard World Chicago.Or if you can't be there,you can ask your local retailer or buy it directly at the online shop.

ESPAÑOL.- Desde ya esta semana,Young American Comics (YAC) ha lanzado al público su más nuevo proyecto de antología,small town/BIG CITY.El libro trata de historias en pueblos y ciudades,y yo tuve a bien participar con un cuento ambientado en Chilangotepec —un cuento de hadas moderno sobre un niño y unas ratas mágicas (o algo por el estilo).

Si andan por el rumbo,podrán obtener una copia del tomo en la mesa de YAC en la Wizard World Chicago.O si no,pueden irlo solicitando con su distribuidor local de comics,o comprarlo directo en la tienda online.

ENGLISH.- This stuff very probably won't be of much interest for you unless you can understand Spanish or you're too curious about the stuff I do.

Thing is,that next Monday 7th May will premiere the new season of Reacción,this weekly radio documentary/infotainment show that is,like,written by me.

The show is 5 micro-episodes long,aired on the 105.7 FM,here in Mexico City,from Monday through Friday at 11:30 am (central time) with reruns the very same day at 3:30 pm (some minutes earlier,some minutes later,it actually depends of the mood of the programmer and the operator at the station).

For this season,there will be also some reruns of all the week's episodes on Saturdays at 2:00 pm.
Not in Mexico City you say? There's a cybercast available.Just drop by at
imer.com.mx/EstacionesIMER/Reactor
...and on the left side,look for the part where it says «Escucha En Línea».

ESPAÑOL.- El próximo día lunes 7 de mayo,saldrá ya al aire la nueva temporada de Reacción (el show de infoentretenimiento que quesque guioneteo),por el 105.7 de la FM chilanga.

El horario sigue siendo de 5 micro-episodios seriados,transmitidos de lunes a viernes a las 11:30 am,con repetición el mismo día a las 3:30 pm (hora de Chilangotitlán;minutos más,minutos menos según el humor del programador y el operador en turno).

Si acaso no pueden prender el radio a esas horas,se supone que a partir de ahora habrá también repetición de los 5 episodios de corrido,los sábados a las 2:00 pm.
Y si acaso la señal de la estación no les llega,ya hay cybercast:sólo cáiganle a
imer.com.mx/EstacionesIMER/Reactor
...y a'i a mano izquierda,luego-luego pepenan las opciones de «Escucha En Línea»

ENGLISH.- After quite some years sitting in a dark corner of GeoCities,the official website of my written work has a brand new name,design and URL.I'm afraid all the contents are only in Spanish,but if you're curious you can go ahead anyway and visit the website over at RemiX.Garabatorama.com.

ESPAÑOL.- Tras años de estar estacionado en un rincón de GeoCities,mi sitio web oficial de textos estrena nombre,diseño y URL.Si les interesa leer mi labor como articulista espontáneo,enfilen sus browsers a RemiX.Garabatorama.com.

ENGLISH.- Next weekend,on July 19-23,is the annual pilgrimage to San Diego Comic Con.I won't be there,but you'll find stuff I made.Just drop by at the Young American Comics table (in the central Small Press area —Q-9 section,near the back escalators as I've been told) and pick up a copy of The Big Ol' Book of BIZMAR,an anthology with over 75 stories combining Bunnies,Insects,Zombies,Monkeys,Aliens and Robots.I collaborated with a short story there,titled Paranoia.In case you can't go to San Diego,Young American will be 2 weeks later (August 3-6) in Artist's Alley at Wizard World Chicago.Or if you like best,you can ask your local comic retailers,or buy the book at the online shop.

ESPAÑOL.- La próxima semana,del 19 al 23 de julio,se realizará la pregrinación (nerd) anual a San Diego ComiCón.Yo no estaré presente,pero sí va algo que hice.Si visitan la mesa de Young American Comics (en la zona de indies —sección Q-9,cerca de las escaleras eléctricas traseras,según me han dicho) podrán pepenar The Big Ol' Book of BIZMAR,una antología con más de 75 historias con conejos (Bunnies),insectos (Insects),Zombies,changos (Monkeys),Aliens y Robots (sacre! qué jalada se lee la traducción simultánea...).Bueno,el caso es que hice una historia corta,titulada Paranoia,que sale ahí.Si no pueden ir a San Diego,Young American estará presente también en el Artist's Alley de la Wizard World Chicago (Agosto 3-6).Ya si no,pueden intentar pedir el tomo en su tenda de comics local,o mejor comprar el libro en la tienda online.