ENGLISH.- The Fragments comic book anthology is now available for sale!
Why you should care about it? Well,because in 44 pages it features 10 stories by different artists and yup,I'm among them (with a little fable about the moon,in case you were wondering).
But the best part is that all proceeds will be donated to Save The Children,an organization aimed to help children in need of better conditions of life.

You can learn more about the project —and get the book,of course— right over at its official website:FragmentsComic.org

ESPAÑOL.- ¡La antología de comics Fragments ya está disponible a la venta!
¿Porqué debería interesarte? Bueno,pues por que en 44 páginas presenta 10 historias de artistas diferentes y sí,yo estoy entre ellos (con una pequeña fábula sobre la luna,por si acaso te lo preguntabas).
Pero la mejor parte es que todas las ganancias serán donadas a Save The Children,una organización enfocada a ayudar niños en necesidad de mejores condiciones de vida.

Puedes informarte más del proyecto —y adquirir el libro,por supuesto— en el sitio web oficial:FragmentsComic.org

ENGLISH.- Petty crimes are for petty people.And big crimes are always reincidence worthy.Or something like that.
Anyways,thing is I made a new guest page for Dumm Comics.
A fable about guns,sexy women,black & white drama and lots of blood.
Whatcha waiting for? Go ahead and just read it now.

ESPAÑOL.- Los crímenes menores son para gente menor.Y los crímenes grandes siempre valen reincidir.O algo por el estilo.
Como sea,la cosa es que hice una nueva página invitada para Dumm Comics.
Un cuento de pistolas,mujeres sexys,drama en blanco y negro,y montones de sangre.
¿Qué esperan? Vayan y léanla ya mismo.

ENGLISH.- Ilustrando Que Es Gerundio (Illustrating —Right Now) is an art book featuring the works of 14 different international,Spanish-speaking illustrators —and yup,you guessed right,I'm included there.
It's a nice collection of eye-candy in a wide range of styles and techniques.Plus,all profits of the book will be donated to the Federación Española de Enfermedades Raras (FEDER) an altruistic organization aimed to help people with uncommon diseases.

The book is available for sale at Blurb.com —so come on,go get yours right now!

ESPAÑOL.- Ilustrando Que Es Gerundio es un libro gráfico que presenta las obras de 14 diferentes ilustradores internacionales de habla hispana —y sí,adivinaron,ahí ando incluído.
Es una bonita colección de deleites visuales en una amplia variedad de estilos y técnicas.Además,todas las ganancias del libro serán donadas a la Federación Española de Enfermedades Raras (FEDER) una organización altruísta dedicada a ayudar a las personas con enfermedades poco comunes.

El libro está disponible ya a la venta en Blurb.com —así que venga,¡Consigue el tuyo a la de ya!

ENGLISH.- This May will mark the start of the 6th season of Reacción —this radio microdumentary series I write scripts for,you know.5 episodes a week,a topic per week about history,pop culture,sciences and some weird facts (in Spanish —sorry,folks).

The show airs from Monday to Friday on Reactor 105.7 FM (Mexico City) at 11:30 am,with a repetition the same day at 3:30 pm,Central Time (minutes earlier,minutes later depending of the mood of the radio operator currently on the control console).There's also a streaming cybercast available at the IMER's website —just look for 'Reactor' station.
Or if you don't mind listening the episodes at another time and a few weeks after they aired originally,you can get them as a podcast.

To whet your appetite,here are some of the upcoming topics for this season:
1) Humans vs Chimps
2) Copyright
3) Aztec Empire
4) Zombies
5) Transhumanism
6) Natural Catastrophes
7) The Worst Movie Directors

ESPAÑOL.- Este mayo marcará el inicio de la 6ª temporada de Reacción —ya saben,la microserie documental de radio para la que escribo.5 episodios a la semana,un tema por semana de historia,cultura popular,ciencias y algunos hechos extraños.

El programa sale al aire de lunes a viernes en Reactor 105.7 FM (Ciudad de México) a las 11:30 am,con repetición el mismo día a las 3:30 pm,hora del centro (minutos más,minutos menos dependiendo del humor del operador en turno en cabina).Hay también un cybercast en streaming disponible en el sitio web del IMER —sólo busca a la estación 'Reactor'.
O si no te incomoda escuchar los episodios a otra hora y algunas semanas más tarde de cuando salieron al aire originalmente,puedes conseguirlos en forma de podcast.

Para abrir apetito,aquí van algunos de los temas para esta temporada:
1) Humanos vs Chimpancés
2) Copyright
3) Imperio Azteca
4) Zombies
5) Transhumanismo
6) Catástrofes Naturales
7) Los Peores Directores de Cine

ENGLISH.- Guess what? I've got a guest strip featured today at the Dumm Comics website.
It's a version of Ricky Garduno's 1930 Nightmare Theatre —a fun tale with pigmies,bondage,action,blood and an elephant stampede.
C'mon,I know you wanna see all that,so don't be shy and just click right over here.

ESPAÑOL.- Adivinen qué...tengo una tira cómica invitada al aire hoy en el sitio de Dumm Comics.
Se trata de una versión de 1930 Nightmare Theatre de Ricky Garduno —un divertido cuento con pigmeos,bondage,acción,sangre y una estampida de elefantes.
Venga,bien sé que desean ver todo eso,así que no se repriman y sólo denle click justo por aquí.

ENGLISH.- If you like the things I draw and design,this is for you:now you can buy t-shirts,posters and postcards at my new print on demand store at Zazzle.com.
Simply go right to zazzle.com/everyueveryme and check out the available merch.And stay tuned,as I'm planning to regularly add new designs and illos.
If you would like any other of my existing illustrations in a product not listed,don't be shy and get in touch with me.

ESPAÑOL.- Si te gustan las cosas que dibujo y diseño, ésto te interesa:ya puedes adquirir camisetas,posters y postales en mi nueva tienda de impresión sobre demanda en Zazzle.com.
Sólo enfílate rumbo a zazzle.com/everyueveryme y checa la mercancía disponible.Y no dejes de estar al pendiente,pues planeo ir colocando nuevos diseños e ilustraciones regularmente.
Si deseas ver alguna de mis ilustraciones existentes en un producto no listado,no te reprimas y contáctame por las vías acostumbradas.

ENGLISH.- As some of you out there already know,I'm the keeper of The Red Project —a blog dedicated exclusively to Little Red Riding Hood.And today,that blog is officially accepting submissions.
If you are an illustrator,photographer,graphic designer,cosplayer or simply a creative person and you have created a Little Red Riding Hood of your own just go to the submissions page,upload your art,and show it to the world!

ESPAÑOL.- Como algunos ya sabrán,tengo a bien mantener The Red Project —un blog dedicado exclusivamente a Caperucita Roja.Y a partir de hoy,dicho blog oficialmente está aceptando colaboraciones.
Si eres un ilustrador(a),fotógrafo(a),diseñador(a),cosplayer o simplemente una persona creativa,y has creado una Caperucita propia,sólo lánzate a la página de submissions,sube tu arte,¡Y muéstralo al mundo!